1 00:00:01,360 --> 00:00:03,720 Eu não quero ir. 2 00:00:05,080 --> 00:00:07,600 Ir para casa. Você conhece o caminho. 3 00:00:08,040 --> 00:00:09,120 Eu não quero ir. 4 00:00:10,840 --> 00:00:12,600 Você vai ficar bem. Confie em mim, apenas vá. 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,240 Você é muito jovem para vir, Jesse. 6 00:00:16,240 --> 00:00:17,160 Você nem vai gostar. *Jesse: Marcos!* 7 00:00:20,640 --> 00:00:21,280 Apenas vá! 8 00:00:28,040 --> 00:00:28,840 Nos vemos mais tarde. 9 00:00:48,880 --> 00:00:50,400 Vamos, Marcos. 10 00:01:32,680 --> 00:01:33,920 Ir! 11 00:01:39,560 --> 00:01:41,200 Pai, minha mesada! 12 00:01:41,440 --> 00:01:43,720 Dinheiro, dinheiro, dinheiro... É tudo que você pensa. 13 00:01:43,960 --> 00:01:45,400 Achei que você poderia gostar disso. 14 00:01:46,440 --> 00:01:49,320 Obrigado pai. Obrigado, estou bem, mas obrigado. Vamos, sente-se. 15 00:01:51,480 --> 00:01:52,640 Pare com isso! 16 00:02:15,600 --> 00:02:17,000 Vamos! 17 00:03:14,080 --> 00:03:16,640 - Manhã! - O que temos? 18 00:03:17,240 --> 00:03:19,160 Bolsa de mulher morta foi encontrado em um quarto de hotel. 19 00:03:19,400 --> 00:03:22,240 Sem carteira e sem telefone, portanto sem identificação. 20 00:03:22,480 --> 00:03:23,920 Ela não fez check-in? 21 00:03:24,160 --> 00:03:26,800 Foi verificado em o nome de Ben Jackinoff. 22 00:03:27,040 --> 00:03:28,400 Então eu acho que é justo dizer isso é um pseudônimo. 23 00:03:28,640 --> 00:03:30,480 Ainda não há detalhes mas tenho algo para lhe mostrar. 24 00:03:30,720 --> 00:03:33,840 - Potencial arma do crime? - Tudo bem, vou verificar isso daqui a pouco. 25 00:03:34,240 --> 00:03:37,160 - Temos a descrição de um homem? - Bastante geral. 26 00:03:38,160 --> 00:03:40,560 Bem, como foi pago? O hotel não passou cartão de crédito? 27 00:03:40,800 --> 00:03:43,920 Dinheiro e só há CCTV do lado de fora do prédio. 28 00:03:44,160 --> 00:03:46,880 Mas o gerente nos ofereceu algo útil. 29 00:03:48,560 --> 00:03:51,280 Ele se lembra da mulher saindo para atender uma chamada de celular. 30 00:03:51,520 --> 00:03:53,160 E está codificado no tempo para que possamos rastreá-lo. 31 00:03:53,400 --> 00:03:57,120 Sim, mas sem saber qual rede ela estava ligada, quanto tempo isso vai demorar? 32 00:03:57,360 --> 00:03:59,360 Neste momento é tudo o que tenho. 33 00:03:59,840 --> 00:04:03,200 Tudo bem, faça uma solicitação de comunicação aérea com todos os principais fornecedores. 34 00:04:03,440 --> 00:04:06,160 Eu quero um nome e endereço o mais rápido possível. 35 00:04:06,920 --> 00:04:09,280 Se você quer minha opinião, do sangue na parte de trás da porta 36 00:04:09,720 --> 00:04:12,240 o ataque parece que começou quando ela saiu do banheiro. 37 00:04:12,480 --> 00:04:13,960 Aliado, você seja a vítima. 38 00:04:14,280 --> 00:04:17,000 - Por que eu? - Porque você é... 39 00:04:17,320 --> 00:04:19,000 Tudo bem, você é a vítima. 40 00:04:19,240 --> 00:04:20,880 Vá em frente, entre em contato com seu lado feminino. 41 00:04:22,680 --> 00:04:24,320 Ela provavelmente deveria ter um vazamento no banheiro. 42 00:04:24,840 --> 00:04:26,600 Você não precisa fazer essa parte. 43 00:04:29,760 --> 00:04:30,920 Quando ela sai... 44 00:04:35,480 --> 00:04:37,120 ela leva um golpe para a parte de trás de sua cabeça. 45 00:04:39,960 --> 00:04:42,080 Agora está ruim, mas não a mata. 46 00:04:42,320 --> 00:04:43,480 Ela vai para a cama. 47 00:04:44,760 --> 00:04:47,040 Agora ela provavelmente está desmaiada quando o agressor vem até ela novamente. 48 00:04:51,960 --> 00:04:53,360 Você está gostando disso? 49 00:04:53,720 --> 00:04:54,640 Agora, 50 00:04:54,880 --> 00:04:57,040 o atacante está coberto de sangue. 51 00:04:57,560 --> 00:04:59,160 Os vestígios que encontramos no banheiro, 52 00:04:59,400 --> 00:05:01,240 Eu acho que ele demorou para se lavar 53 00:05:01,480 --> 00:05:04,320 antes de fazer o seu ou ela - igualmente - sai. 54 00:05:04,800 --> 00:05:06,280 Onde você está indo? Acabei de espancar você até a morte. 55 00:05:48,640 --> 00:05:49,400 Marca! 56 00:05:50,920 --> 00:05:52,080 Feliz aniversário! 57 00:05:52,320 --> 00:05:56,440 Eu só estava saindo para correr, então eu, erm, pensei em fazer uma surpresa para você. 58 00:05:57,680 --> 00:05:59,720 - Certo. - Lição de vida aí, não está aqui? 59 00:06:00,240 --> 00:06:02,480 Nunca deveria aparecer sem avisar. 60 00:06:05,240 --> 00:06:06,240 Eu o vi sair. 61 00:06:14,760 --> 00:06:17,000 Então, o que Kenton estava fazendo aqui? Ele passou a noite? 62 00:06:22,320 --> 00:06:24,440 Laura, você pode falar comigo, por favor? 63 00:06:26,160 --> 00:06:27,720 Existe algum sentido em mentir? 64 00:06:31,720 --> 00:06:33,200 Por que você faria isso? 65 00:06:33,720 --> 00:06:35,320 Ele é meu marido. 66 00:06:35,600 --> 00:06:36,800 Você disse que estava acabado 67 00:06:37,040 --> 00:06:38,400 Sim, foi. 68 00:06:39,800 --> 00:06:40,560 Era? Passado... uau... 69 00:06:41,600 --> 00:06:43,080 Oh meu Deus! 70 00:06:45,880 --> 00:06:48,120 Quem trai seu amante com o marido? 71 00:06:48,720 --> 00:06:49,720 Eu tenho que ir trabalhar. 72 00:06:51,880 --> 00:06:52,680 Isso é tudo que você tem a dizer? 73 00:06:52,920 --> 00:06:55,440 - Você quer que eu perca meu emprego? - Não, não quero que você perca o emprego. 74 00:06:55,680 --> 00:06:58,280 Eu só quero que você me diga os últimos meses significaram algo para você. 75 00:06:59,800 --> 00:07:02,200 Você disse que estava tudo acabado entre vocês dois, Laura, finalizado. 76 00:07:02,440 --> 00:07:03,960 Você me disse você queria algo diferente. 77 00:07:58,560 --> 00:07:59,320 Bela bunda, Britny. 78 00:07:59,560 --> 00:08:01,920 Britnay! "Bela bunda, Britnay!" 79 00:08:03,560 --> 00:08:04,280 Britânico! 80 00:08:18,520 --> 00:08:20,320 Psicopata então, não é? 81 00:08:21,520 --> 00:08:25,360 Sendo espancado até a morte com um martelo, Acho que podemos descartar homicídio culposo. 82 00:08:25,800 --> 00:08:28,520 Vergonha, realmente. Ela é bem gostosa. 83 00:08:28,880 --> 00:08:31,120 Sim, isso torna tudo muito pior! 84 00:08:32,640 --> 00:08:34,240 Relatório forense, de Ken. 85 00:08:34,480 --> 00:08:37,480 Com os resultados do DNA do gesso encontrado no local. 86 00:08:37,720 --> 00:08:39,640 Aqueles que pedi há meia hora. 87 00:08:39,880 --> 00:08:42,160 Erm, estávamos treinando, Danny. Essa merda é sacrossanta. 88 00:08:42,680 --> 00:08:44,840 Sim, bem, contanto que seu abdômen esteja definido. 89 00:08:45,120 --> 00:08:47,840 Não deseje isso, meu amigo. Trabalhe para isso. 90 00:09:55,400 --> 00:09:56,360 Olá, aniversariante! 91 00:09:56,600 --> 00:09:57,400 Tudo bem, cara? 92 00:09:58,720 --> 00:10:01,280 - Feliz aniversário. - Obrigado. Você está bem? 93 00:10:01,520 --> 00:10:04,560 Trouxe um presente para você. Ainda está na loja. 94 00:10:04,800 --> 00:10:08,120 Oh cara, isso é perfeito! Porque posso retirá-lo quando receber o seu no próximo mês. 95 00:10:10,920 --> 00:10:12,360 Não, Laura? 96 00:10:12,640 --> 00:10:16,040 Não, não, ela tinha um problema de trabalho e não conseguia mudar as coisas. 97 00:10:17,040 --> 00:10:18,160 Não foi possível mudar as coisas? 98 00:10:18,600 --> 00:10:19,960 Não tenho 6 anos, Slade. 99 00:10:20,200 --> 00:10:21,800 Só estou fazendo isso pela minha mãe. 100 00:10:23,200 --> 00:10:24,520 Você já ouviu falar de Danny? 101 00:10:24,760 --> 00:10:26,160 Não, ele não ligou? 102 00:10:27,440 --> 00:10:28,800 Talvez ele não pudesse mudar as coisas. 103 00:10:34,600 --> 00:10:37,120 Olá, gostaria apenas de dizer algumas palavras. 104 00:10:37,680 --> 00:10:40,720 Você sabe que é um momento de celebração para um pai quando você olha para seu filho, 105 00:10:41,520 --> 00:10:43,560 seu bebê, e você percebe 106 00:10:43,800 --> 00:10:46,480 que ele atingiu a idade em que não pode mais se considerar jovem. 107 00:10:47,960 --> 00:10:50,160 Porque se ele está se tornando um velhote, então onde isso me leva? 108 00:10:50,400 --> 00:10:51,800 Um coveiro? 109 00:10:52,920 --> 00:10:55,880 Então eu gostaria que todos vocês, por favor, para levantar um copo. 110 00:10:56,120 --> 00:10:58,920 - Ignore seus pés de galinha e o recuo da linha do cabelo. - Obrigado cara. 111 00:10:59,160 --> 00:11:00,600 E desejo um feliz aniversário, 112 00:11:01,360 --> 00:11:02,720 para meu garotinho. 113 00:11:03,960 --> 00:11:04,680 Para marcar. 114 00:11:06,200 --> 00:11:07,120 Feliz aniversário! 115 00:11:09,400 --> 00:11:10,360 Desculpe, desculpe... 116 00:11:11,440 --> 00:11:13,480 Eu queria dizer algo também. 117 00:11:14,760 --> 00:11:17,280 Como todos sabem, tivemos alguns momentos difíceis no passado. 118 00:11:19,280 --> 00:11:20,640 Eu tenho dois filhos. 119 00:11:21,520 --> 00:11:22,680 Marca... 120 00:11:24,680 --> 00:11:25,600 e Jessé. 121 00:11:25,920 --> 00:11:26,640 Ei mãe... 122 00:11:29,080 --> 00:11:32,960 Mas apenas um deles está aqui todos os anos em seu aniversário. 123 00:11:36,000 --> 00:11:37,120 Tudo bem, Júlia. 124 00:11:41,680 --> 00:11:44,080 - Feliz aniversário, filho! - Feliz aniversário! 125 00:11:45,440 --> 00:11:46,120 Saúde! 126 00:11:48,080 --> 00:11:49,200 Desculpe 127 00:11:49,840 --> 00:11:52,200 Não se desculpe. Você está bem? 128 00:11:54,200 --> 00:11:54,920 Eu te amo. 129 00:11:55,160 --> 00:11:55,920 Eu também. 130 00:12:04,960 --> 00:12:07,600 Mãe, só vou dizer 'oi' para Danny, ok? Dois segundos. 131 00:12:07,840 --> 00:12:09,000 Ei cara, você está bem? 132 00:12:09,240 --> 00:12:11,400 - Sim, me desculpe pelo atraso. - Está tudo bem, cara. 133 00:12:12,480 --> 00:12:14,280 Sim, ouça, preciso falar com você sobre uma coisa. 134 00:12:14,680 --> 00:12:16,840 Tudo bem então. O que é? 135 00:12:18,680 --> 00:12:19,960 É um... 136 00:12:21,160 --> 00:12:23,320 Há um caso em que estou trabalhando. É um assassinato. 137 00:12:23,560 --> 00:12:25,680 E encontramos algo no local. 138 00:12:28,880 --> 00:12:29,680 O que? 139 00:12:29,920 --> 00:12:32,920 É sangue, mas não é da vítima. 140 00:12:34,320 --> 00:12:37,640 Fizemos alguns testes de DNA e há uma correspondência. 141 00:12:44,400 --> 00:12:45,760 Mark, é Jesse. 142 00:12:47,400 --> 00:12:49,200 O DNA é do Jesse. 143 00:12:52,400 --> 00:12:53,280 Ele está vivo. 144 00:12:56,040 --> 00:12:59,880 - Então você está dizendo que ele é um assassino? - Não, ninguém está dizendo nada. 145 00:13:00,120 --> 00:13:02,480 20 anos, 20 anos, que diabos! 146 00:13:02,720 --> 00:13:04,760 Não sei. Ninguém sabe. 147 00:13:05,360 --> 00:13:08,200 Então o DNA dele está na cena do crime... 148 00:13:08,720 --> 00:13:10,560 e ele não é a vítima, então o que resta? 149 00:13:10,800 --> 00:13:14,080 Ele é uma testemunha ou apenas alguém que por acaso está lá? 150 00:13:14,320 --> 00:13:17,240 Vou verificar os resultados. Vou verificá-los três vezes, ok? 151 00:13:17,480 --> 00:13:19,720 Existe uma possibilidade que o DNA é antigo. 152 00:13:19,960 --> 00:13:20,800 20 anos! 153 00:13:21,040 --> 00:13:23,840 Estou dizendo que é possível, ok? Ele pode não estar lá. 154 00:13:24,080 --> 00:13:26,320 Marcos, pense nisso. É Jessé! 155 00:13:27,040 --> 00:13:28,920 - Eu sei. - Significa que ele está vivo, certo? 156 00:13:29,920 --> 00:13:31,520 Sim, eu sei, você está certo. 157 00:13:32,000 --> 00:13:32,920 Eu sei, eu sei... 158 00:13:34,640 --> 00:13:36,640 É o que sempre quisemos, não é? 159 00:13:37,720 --> 00:13:39,720 Ah cara, isso não faz nenhum sentido para mim. 160 00:13:42,120 --> 00:13:44,160 O que vou dizer à minha mãe, pai? 161 00:13:44,400 --> 00:13:45,320 Nada, ainda não, ok? 162 00:13:45,560 --> 00:13:49,280 Olha, eu nem deveria estar falando para vocês. Eu poderia ser demitido. 163 00:13:51,640 --> 00:13:52,400 Desculpe. 164 00:14:00,120 --> 00:14:01,760 Essa coisa pode acabar se tornando pública. 165 00:14:02,000 --> 00:14:04,240 Quero dizer, é o tipo de coisa os papéis acabaram. 166 00:14:04,480 --> 00:14:06,160 Sim, bem, se chegar a esse ponto, nós os avisaremos. 167 00:14:06,400 --> 00:14:07,760 Mas você não acha há mais alguém para quem deveríamos contar? 168 00:14:10,960 --> 00:14:13,520 Alguém que estava conosco naquele dia. 169 00:14:14,960 --> 00:14:16,080 Pru? 170 00:14:23,000 --> 00:14:24,080 Vamos. 171 00:14:34,080 --> 00:14:35,800 Pai, quero te perguntar uma coisa. 172 00:14:44,440 --> 00:14:45,920 Você se lembra dele? 173 00:14:50,200 --> 00:14:51,800 Este é Jesse, pai. 174 00:14:54,800 --> 00:14:57,280 Você se lembra ele desapareceu quando era menino? 175 00:14:58,920 --> 00:15:01,320 É um caso em que você trabalhou quando você era policial. 176 00:15:06,160 --> 00:15:08,240 Jesse, filho de Alan. 177 00:15:12,480 --> 00:15:14,000 Ele está de volta, pai. 178 00:15:16,400 --> 00:15:17,960 Jesse voltou. 179 00:15:22,560 --> 00:15:23,200 Deixe-a! 180 00:15:36,040 --> 00:15:37,200 Pai? 181 00:16:07,560 --> 00:16:08,360 Olhe para ele. 182 00:16:08,600 --> 00:16:10,520 - Tire o rosto dele de mim, por favor. - Pai, ele não fez isso. 183 00:16:10,760 --> 00:16:11,960 Ele admitiu isso. 184 00:16:12,200 --> 00:16:13,640 E você acredita nisso? 185 00:16:13,920 --> 00:16:15,720 Pai, eu sei que ele escreveu cartas para você. 186 00:16:16,760 --> 00:16:19,400 - Eu os destruí, eles me deram arrepios. - Todos eles? - Sim. 187 00:16:19,640 --> 00:16:20,880 E a mãe? Ela ficou com algum deles? 188 00:16:21,120 --> 00:16:23,440 Você sabe o que? Você vai ter que perguntar isso a ela. 189 00:16:23,680 --> 00:16:26,360 O que é tudo isso, Marcos? Foi há 20 anos. Por que você está trazendo tudo isso à tona de novo? 190 00:16:27,040 --> 00:16:28,920 Aqui estamos, um frango ao curry 191 00:16:29,360 --> 00:16:31,840 e um tagine de cordeiro, senhor. 192 00:16:32,440 --> 00:16:33,440 Apreciá-lo. 193 00:16:33,680 --> 00:16:37,600 - Enojado ou não, você deve tê-los lido. - Sim, claro que os li. - E? 194 00:16:38,200 --> 00:16:39,880 Bem, você sabe que ele queria que o conhecêssemos. 195 00:16:40,120 --> 00:16:42,160 Queria que conversássemos. 196 00:16:42,880 --> 00:16:45,480 - Mas é claro que não aceitaríamos a ideia. - Por que não? 197 00:16:45,720 --> 00:16:47,080 Porque ele matou seu irmão. 198 00:16:47,760 --> 00:16:49,520 OK, ele admitiu, mas nunca houve qualquer evidência. 199 00:16:49,760 --> 00:16:52,840 Ah, Marcos, vamos lá. Ele foi visto na área na noite em que Jesse desapareceu. 200 00:16:53,080 --> 00:16:56,120 - Ele matou outras 4 crianças. - Não, não. Suas outras vítimas eram mais velhas. 201 00:16:56,360 --> 00:16:57,840 É um MO diferente. 202 00:16:58,080 --> 00:17:01,000 - Ele admitiu, Mark. - Diga-me então por que todo mundo fica falando como se um dia ele fosse aparecer de repente 203 00:17:01,240 --> 00:17:03,560 Por causa de sua mãe. Por que você acha que não moramos mais juntos? 204 00:17:03,800 --> 00:17:05,360 Porque ela não consegue seguir em frente. 205 00:17:05,600 --> 00:17:08,160 Agora olhe, ele está morto, Mark. Jessé está morto. 206 00:17:18,680 --> 00:17:20,160 E isso é...? 207 00:17:20,400 --> 00:17:23,600 Temos que fazer 100. A cada hora, de hora em hora. 208 00:17:25,160 --> 00:17:27,320 Preciso que você verifique esses resultados forenses. 209 00:17:27,560 --> 00:17:29,160 Por que, qual é o problema? 210 00:17:29,960 --> 00:17:31,920 O problema é que eles não fazem nenhum sentido. Você pode parar com isso? 211 00:17:34,480 --> 00:17:36,080 Tivemos um resultado de ADN da base de dados de pessoas desaparecidas. 212 00:17:36,320 --> 00:17:38,400 - De uma criança que desapareceu em 1995. - O quê? 213 00:17:40,160 --> 00:17:43,640 Pois é, então que tal você parar de pressionar seu namorado e verificar de novo? Obrigado. 214 00:17:48,280 --> 00:17:49,480 Essa é a Pru? 215 00:17:50,160 --> 00:17:51,400 Sim, sob o nome de casada. 216 00:17:51,640 --> 00:17:52,560 Pru Carew. 217 00:17:52,800 --> 00:17:54,040 Sim, é lamentável. 218 00:17:54,280 --> 00:17:57,640 Ah, pensar que ela poderia ter sido a Sra. Mark Wells 219 00:17:57,880 --> 00:18:00,200 casado com um advogado famoso. 220 00:18:00,440 --> 00:18:01,640 E estamos de volta ao playground. 221 00:18:02,480 --> 00:18:04,560 Não olhe agora, ela... ela está de volta. 222 00:18:04,800 --> 00:18:06,960 Ela está trabalhando na Clínica Windsor Lockwood. 223 00:18:07,200 --> 00:18:09,600 Por que ela voltaria sem nos avisar? 224 00:18:09,840 --> 00:18:12,760 Se vamos começar a desvendar os mistérios da lógica feminina, vamos precisar de bebidas mais fortes. 225 00:18:13,520 --> 00:18:16,600 A questão é: saber o que sabemos sobre Jesse 226 00:18:17,960 --> 00:18:19,320 você quer vê-la? 227 00:18:21,240 --> 00:18:22,800 - Sim, eu acho. - Bom! 228 00:18:23,400 --> 00:18:25,640 Mandei uma mensagem para ela, ela disse que amanhã está tudo bem. 229 00:18:45,640 --> 00:18:46,880 Danny! 230 00:18:49,000 --> 00:18:50,440 -Slade! - Ei, querido. 231 00:18:50,920 --> 00:18:51,720 Olá, Pru. 232 00:18:52,640 --> 00:18:54,320 Marcos, oi. 233 00:19:00,080 --> 00:19:02,440 É tão incrível ver você novamente. 234 00:19:03,000 --> 00:19:04,080 Deus, quanto tempo faz? 235 00:19:04,320 --> 00:19:06,160 - 16 anos. - Não, não pode ser. 236 00:19:06,520 --> 00:19:07,760 Você está ótimo, realmente. 237 00:19:08,960 --> 00:19:09,960 Você também. 238 00:19:11,160 --> 00:19:11,800 E eu sei que estou. 239 00:19:12,600 --> 00:19:15,800 - Nem um dia mais velho, exceto... pelos cinzas. - O que? 240 00:19:23,920 --> 00:19:25,560 Isso é uma grande notícia. 241 00:19:27,320 --> 00:19:28,560 Você está bem? 242 00:19:30,400 --> 00:19:31,800 Ah, tudo bem, sim. 243 00:19:32,960 --> 00:19:34,000 Você sabe, é um choque. 244 00:19:35,040 --> 00:19:36,240 Que choque. 245 00:19:36,480 --> 00:19:38,200 Estamos trabalhando para saber mais. 246 00:19:38,440 --> 00:19:39,680 Bem, Danny sentiu... 247 00:19:39,920 --> 00:19:42,640 e todos nós sentimos que desde que você estava lá naquele dia, 248 00:19:42,880 --> 00:19:44,720 você sabe, você tinha... você tinha o direito de saber. 249 00:19:46,240 --> 00:19:48,240 Bom, pensei muito sobre isso. 250 00:19:48,680 --> 00:19:50,800 Todos os anos naquele dia. 251 00:19:52,120 --> 00:19:54,000 Sempre me lembro da data, todos os anos. 252 00:19:56,320 --> 00:19:59,200 Então, quando você voltou dos Estados Unidos? 253 00:20:03,760 --> 00:20:05,560 2 anos atrás. 254 00:20:06,400 --> 00:20:07,200 2 anos? 255 00:20:07,440 --> 00:20:10,840 Eu sei, eu sei. Eu deveria ter contatado todos vocês. 256 00:20:11,280 --> 00:20:13,240 Mas você sabe como é, é só trabalho e 257 00:20:13,960 --> 00:20:16,400 Casei-me com um americano. Stuart é um workaholic. 258 00:20:17,920 --> 00:20:20,880 E, bem, eu tenho uma garotinha agora, Nico, ela tem quase 6 anos. 259 00:20:21,120 --> 00:20:22,120 Ah, ela é fofa. 260 00:20:22,680 --> 00:20:24,920 Eu mesmo tenho 3. O que é pelo menos um a mais. 261 00:20:26,040 --> 00:20:28,200 Eu continuei querendo, Continuei adiando. 262 00:20:28,440 --> 00:20:30,080 E então um mês se transformou em 6. 263 00:20:30,320 --> 00:20:31,520 Não sei, não sei... 264 00:20:31,760 --> 00:20:35,200 Você não precisa nos explicar nada. Somos garotos crescidos, não somos? 265 00:20:35,600 --> 00:20:36,880 Aqui estamos. 266 00:20:38,280 --> 00:20:39,200 Aconteceu. 267 00:20:39,640 --> 00:20:40,880 Nós 4. 268 00:20:41,120 --> 00:20:42,480 Adulto. 269 00:20:42,920 --> 00:20:45,400 E Slade cuidando de um abrigo. Como isso aconteceu? 270 00:20:45,640 --> 00:20:47,040 Diz o médico... 271 00:20:47,280 --> 00:20:49,320 Médico particular, na verdade, então... 272 00:20:49,560 --> 00:20:51,840 Meu socialismo saiu pela janela. 273 00:20:52,360 --> 00:20:53,640 Culpe os americanos. 274 00:20:53,880 --> 00:20:55,440 Bem, acalme sua consciência. 275 00:20:56,080 --> 00:20:57,480 Venha visitar. 276 00:20:57,720 --> 00:20:59,600 Veja como fazemos as coisas. eu poderia 277 00:21:00,000 --> 00:21:01,920 contrate seus serviços. 278 00:21:02,160 --> 00:21:03,440 Eu gostaria disso. 279 00:21:03,880 --> 00:21:04,960 Bom. 280 00:21:06,080 --> 00:21:08,400 - Todos devemos manter contato. - Definitivamente. 281 00:21:17,360 --> 00:21:20,400 Mark, preste mais atenção em mim. 282 00:21:21,160 --> 00:21:22,480 Marca! 283 00:21:26,600 --> 00:21:29,880 Esta é a última vez que você me vê. 284 00:22:06,160 --> 00:22:07,600 Eu quero ir para Marosi. 285 00:22:08,320 --> 00:22:09,240 Você está louco? 286 00:22:09,520 --> 00:22:13,680 Eu quero olhar nos olhos dele e eu só quero fazer algumas perguntas a ele. 287 00:22:14,240 --> 00:22:16,040 Eu realmente não acho que seja uma boa ideia. 288 00:22:16,480 --> 00:22:18,040 Ele disse que matou Jesse. 289 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 Então, eu só quero conhecê-lo. 290 00:22:21,960 --> 00:22:25,920 E ou você vai me ajudar ou eu mesmo terei que resolver isso. 291 00:23:18,520 --> 00:23:20,360 Olá, Sr. 292 00:23:22,400 --> 00:23:23,760 Quero falar sobre meu irmão. 293 00:23:24,200 --> 00:23:25,080 Eu o matei. 294 00:23:26,480 --> 00:23:27,280 Eu o escolhi, 295 00:23:27,520 --> 00:23:29,240 Eu o peguei e o matei. 296 00:23:29,480 --> 00:23:31,560 Três atos, simples. 297 00:23:31,920 --> 00:23:32,920 Eu não acredito em você. 298 00:23:33,720 --> 00:23:36,960 Encontraram os corpos dos outros quatro rapazes que mataste. mas não meu irmão. 299 00:23:37,680 --> 00:23:38,680 Por que não? 300 00:23:38,960 --> 00:23:40,360 Eu queimei. 301 00:23:44,440 --> 00:23:46,080 Por que você faria isso? 302 00:23:46,440 --> 00:23:48,000 Porque ele era mais novo. 303 00:23:49,520 --> 00:23:51,600 E o que eu fiz com ele... 304 00:23:52,240 --> 00:23:53,720 era nojento. 305 00:23:56,920 --> 00:23:58,760 Eu gosto de meninos. 306 00:24:00,920 --> 00:24:02,760 E eu gostei de Jesse. 307 00:24:04,200 --> 00:24:05,480 Bastante. 308 00:24:11,480 --> 00:24:14,240 Você já está enfrentando a vida pelos outros 4 garotos que matou. 309 00:24:15,760 --> 00:24:17,240 Então você 310 00:24:17,800 --> 00:24:21,200 assumiu o representante de Jesse para garanta privilégios 311 00:24:21,440 --> 00:24:22,760 na prisão, 312 00:24:23,680 --> 00:24:24,920 não foi? 313 00:24:27,800 --> 00:24:30,240 Volte às primeiras páginas. 314 00:24:34,960 --> 00:24:36,600 Ele estava chorando. 315 00:24:37,960 --> 00:24:39,640 Muito, muito chateado. 316 00:24:41,400 --> 00:24:43,160 Ele queria ir para casa. 317 00:24:43,640 --> 00:24:45,040 Para sua mãe. 318 00:24:46,040 --> 00:24:48,320 E eu queria mandá-lo para casa. 319 00:24:49,160 --> 00:24:51,600 Mas eu sabia que não conseguiria. 320 00:24:53,560 --> 00:24:56,560 Então eu disse a ele Eu o levaria. 321 00:24:57,080 --> 00:25:01,120 Eu coloquei ele no meu carro, comecei a dirigir. 322 00:25:04,240 --> 00:25:06,560 Ele meio que se animou. 323 00:25:13,720 --> 00:25:17,000 Mas é claro Eu não o levaria para casa. 324 00:25:17,520 --> 00:25:19,360 eu estava levando ele... 325 00:25:19,880 --> 00:25:21,280 em outro lugar. 326 00:25:21,680 --> 00:25:23,440 - Você está mentindo. - Estou? 327 00:25:26,240 --> 00:25:28,720 Quem mais está mentindo sobre aquele dia, Marca? 328 00:25:28,960 --> 00:25:30,880 Você é? Seus amigos são? 329 00:25:38,120 --> 00:25:39,760 Jessé estava chorando 330 00:25:40,280 --> 00:25:41,760 quando eu o encontrei. 331 00:25:44,120 --> 00:25:46,000 Quem o fez chorar, hein? 332 00:25:49,880 --> 00:25:52,440 A ligação do DNA com a criança desaparecida 333 00:25:52,680 --> 00:25:54,280 é potencialmente enorme. 334 00:25:54,520 --> 00:25:56,000 Por enquanto isso não pode sair. 335 00:25:56,240 --> 00:25:59,480 Nós cavamos até sabermos exatamente com o que estamos lidando. 336 00:25:59,720 --> 00:26:02,520 Não quero jornalistas batendo na minha porta. 337 00:26:02,760 --> 00:26:03,440 Danny. 338 00:26:07,240 --> 00:26:09,080 A vítima do assassinato ainda não foi identificada. 339 00:26:09,320 --> 00:26:11,520 Mas estamos rastreando o celular dela 340 00:26:11,760 --> 00:26:14,560 pois é possível que o assassino o tenha levado consigo. Próximo. 341 00:26:15,200 --> 00:26:17,480 Agora, dada a reputação do local do crime 342 00:26:17,720 --> 00:26:20,200 e a maneira de se vestir, 343 00:26:20,720 --> 00:26:23,840 estamos trabalhando na possibilidade que ela estava aceitando pagamento por sexo. 344 00:26:24,360 --> 00:26:25,760 Então poderia ser 345 00:26:26,000 --> 00:26:28,200 um cliente insatisfeito, parceiro de alguém. 346 00:26:28,440 --> 00:26:29,520 Ou relacionado a drogas. 347 00:26:29,960 --> 00:26:31,480 Cada prostituta que encontrei tem sido um viciado. 348 00:26:31,720 --> 00:26:33,720 Todos nós sabemos quantas prostitutas Mickey encontrou. 349 00:26:38,120 --> 00:26:39,040 Sim, é muito engraçado. 350 00:26:39,280 --> 00:26:41,160 Quanto às descobertas de DNA, 351 00:26:41,760 --> 00:26:43,600 Você não conhecia esse garoto? 352 00:26:44,960 --> 00:26:46,680 Você não estava lá naquele dia? 353 00:26:49,440 --> 00:26:51,520 Ele era irmão de um amigo meu. 354 00:26:51,760 --> 00:26:54,040 Eu não pretendo deixar isso obscurecer meu julgamento. 355 00:26:54,280 --> 00:26:57,600 Eu vou lidar com este caso como lido com qualquer outro: profissionalmente. 356 00:27:01,480 --> 00:27:03,720 Tudo bem, a arma do crime... 357 00:27:31,880 --> 00:27:32,600 Papai! 358 00:27:50,400 --> 00:27:52,280 Preciso te contar uma coisa. 359 00:27:52,680 --> 00:27:53,560 Agora mesmo? 360 00:27:54,080 --> 00:27:56,960 Não, mãe, amanhã à noite. Agora, claro agora. 361 00:28:00,480 --> 00:28:01,880 E isso é? 362 00:28:03,120 --> 00:28:05,120 Fomos casados ​​por 23 anos, Mark. 363 00:28:07,040 --> 00:28:08,560 Vocês dois precisam ouvir isso. 364 00:28:10,840 --> 00:28:12,360 Eu te disse, não foi? 365 00:28:13,200 --> 00:28:14,760 Eu disse que sabia que ele estava vivo. 366 00:28:15,000 --> 00:28:17,080 É um erro... É um erro. 367 00:28:17,320 --> 00:28:18,640 Foi verificado, é DNA. 368 00:28:18,880 --> 00:28:20,280 É um erro! 369 00:28:20,960 --> 00:28:22,400 Alan! Aceite isso. 370 00:28:22,880 --> 00:28:24,400 O que aceita que ele está vivo? 371 00:28:24,800 --> 00:28:26,720 Me dê essa esperança apenas para ser arrastado novamente? 372 00:28:26,960 --> 00:28:29,320 - Vamos resgatar nosso garoto. - Eu daria qualquer coisa... 373 00:28:30,120 --> 00:28:33,760 qualquer coisa para colocar meus braços perto do meu filho novamente. 374 00:28:35,400 --> 00:28:37,080 Mas o que é isso, onde isso nos deixa? 375 00:28:37,320 --> 00:28:40,520 Assim como quando ele foi: com um milhão de perguntas e nenhuma maldita resposta. 376 00:28:41,320 --> 00:28:42,800 Alan, Alan não vá embora. 377 00:28:43,040 --> 00:28:44,720 - Não posso fazer isso de novo. - Não faça isso comigo. 378 00:28:44,960 --> 00:28:48,720 Não saia quando eu mais precisar de você. Por favor, não faça isso de novo. 379 00:29:20,800 --> 00:29:22,480 Gostou do que você vê? 380 00:29:25,680 --> 00:29:27,760 Ela é simplesmente a melhor garota. 381 00:29:28,080 --> 00:29:32,240 Eu sei que é um clichê terrível para os pais. 382 00:29:33,760 --> 00:29:35,560 mas ela só me faz rir como ninguém mais que conheço. 383 00:29:35,800 --> 00:29:36,640 Ela parece ótima. 384 00:29:36,880 --> 00:29:38,280 - Você deveria conhecê-la. - Eu adoraria. 385 00:29:38,760 --> 00:29:42,440 Então, e você? Nada parecido no horizonte? 386 00:29:42,680 --> 00:29:44,560 Paternidade, responsabilidade? 387 00:29:44,800 --> 00:29:47,480 Meu? Não, não é uma chance. 388 00:29:48,040 --> 00:29:49,440 Slade disse que você está saindo com alguém. 389 00:29:51,480 --> 00:29:54,040 Sim, estou. Laura. 390 00:29:55,760 --> 00:29:58,200 Ela é ótima, mas você sabe, nos primeiros dias. 391 00:30:00,240 --> 00:30:02,760 - Você está falando sério sobre ela? - Sou louco por ela. 392 00:30:03,000 --> 00:30:04,200 Ela é sobre você? 393 00:30:04,440 --> 00:30:06,880 Claro que ela está, olhe para mim. Eu sou um ótimo partido. 394 00:30:10,400 --> 00:30:11,680 Ela é apenas... 395 00:30:11,920 --> 00:30:14,400 honestamente, ela está um pouco assustada para levá-lo ao próximo nível. 396 00:30:16,400 --> 00:30:19,360 De qualquer forma. Conte-me sobre... Stuart. 397 00:30:21,080 --> 00:30:22,880 Nos conhecemos nos Estados Unidos. 398 00:30:23,400 --> 00:30:25,840 Ele trabalhava no prédio ao lado do hospital onde eu estava trabalhando. 399 00:30:26,080 --> 00:30:27,600 Então, eu estava vendo ele o tempo todo. 400 00:30:28,280 --> 00:30:32,160 Eu nunca pensei que iria acabar com alguém do setor financeiro. 401 00:30:32,400 --> 00:30:35,680 Mas ele é apenas um dos essas pessoas. 402 00:30:36,280 --> 00:30:38,040 Ele consegue o que quer. 403 00:30:42,000 --> 00:30:43,920 E acho que ele me queria. 404 00:30:52,360 --> 00:30:55,000 Você sabe o que? Eu realmente senti sua falta ao longo dos anos. 405 00:30:56,240 --> 00:30:57,480 Eu também. 406 00:30:58,520 --> 00:31:01,600 Você sabe que é a única pessoa Eu já consegui conversar. 407 00:31:02,600 --> 00:31:04,200 Depois de Jessé... 408 00:31:17,760 --> 00:31:20,280 Por que você não entrou em contato comigo 409 00:31:21,120 --> 00:31:22,120 quando você voltou? 410 00:31:23,240 --> 00:31:26,600 Você sabe, sem besteira, Pru. Apenas o verdadeiro motivo. 411 00:31:33,360 --> 00:31:35,080 Eu não sei... 412 00:31:36,480 --> 00:31:38,120 Eu apenas pensei... 413 00:31:39,040 --> 00:31:41,240 Era melhor deixar o passado lá. 414 00:31:48,520 --> 00:31:49,640 É o Slade. 415 00:31:50,960 --> 00:31:53,160 Só estou verificando se você está bem. Onde você está? 416 00:31:53,400 --> 00:31:54,120 Acabei de sair. 417 00:31:55,520 --> 00:31:57,400 - Fora para onde? - Acabei de sair com um amigo. 418 00:31:57,960 --> 00:31:59,240 Um amigo? 419 00:32:00,000 --> 00:32:01,800 Sim, Slade, um amigo. Eu os tenho. 420 00:32:02,960 --> 00:32:03,840 Coloque ela. 421 00:32:05,680 --> 00:32:06,520 Desculpe? 422 00:32:06,800 --> 00:32:07,520 Pru. 423 00:32:07,760 --> 00:32:08,880 Coloque-a. 424 00:32:12,200 --> 00:32:13,120 Olá, Pru. 425 00:32:13,600 --> 00:32:16,520 Como ele está? Ele não parecia muito bem naquela noite. 426 00:32:16,760 --> 00:32:19,320 Sim, ele está bem, considerando. 427 00:32:19,560 --> 00:32:22,240 - Ele falou muito sobre Jesse? - Na verdade não. 428 00:32:23,120 --> 00:32:25,920 - Ele te contou que foi ver Marosi? - Não. 429 00:32:27,160 --> 00:32:29,920 Ele está reprimindo isso, ele está lidar com tudo isso sozinho. 430 00:32:31,880 --> 00:32:34,600 Aposto que ele não te contou a namorada dele terminou com ele. 431 00:32:34,840 --> 00:32:35,560 Espere um segundo. 432 00:32:36,840 --> 00:32:39,680 Tudo bem, vocês, deixe-o em paz. 433 00:32:40,520 --> 00:32:43,160 O que está acontecendo, Stevie? Fale comigo. 434 00:32:43,960 --> 00:32:45,640 Eu não quero aceitar. 435 00:32:45,880 --> 00:32:48,920 Eu acho que você deveria chutar aquela bola o mais forte que puder. 436 00:32:50,680 --> 00:32:51,960 Vá em frente. 437 00:32:53,240 --> 00:32:56,040 Ouça-me, Pru. Ele está passando por muita coisa agora, então... 438 00:32:56,480 --> 00:32:58,720 me prometa que estará lá se ele precisar de você. 439 00:32:59,480 --> 00:33:00,640 Eu prometo. 440 00:33:00,880 --> 00:33:02,200 Ok, ótimo. Tchau. 441 00:33:34,560 --> 00:33:36,000 Acho que tenho um para você. 442 00:34:00,200 --> 00:34:01,280 Por favor... 443 00:34:10,520 --> 00:34:11,680 Por favor... 444 00:34:11,960 --> 00:34:13,160 Está tudo bem. 445 00:34:14,960 --> 00:34:16,600 Estou aqui para ajudá-lo. 446 00:34:31,880 --> 00:34:33,320 Marcos, sou eu. 447 00:34:34,240 --> 00:34:35,360 Ouça... 448 00:34:36,600 --> 00:34:37,960 Preciso do número da Pru. 449 00:34:44,040 --> 00:34:45,520 Ela deveria estar em um hospital. 450 00:34:45,760 --> 00:34:50,000 Não, desculpe, não posso fazer. Os hospitais exigem todo tipo de informação. 451 00:34:50,240 --> 00:34:53,360 - Não, você está indo muito bem. - Ela precisa de uma varredura interna. 452 00:34:53,600 --> 00:34:56,120 Ela tinha alguma coisa com ela? Um telefone ou identificação? 453 00:34:57,480 --> 00:34:59,240 Ela ainda não falou. 454 00:34:59,560 --> 00:35:03,560 Slade, você me arrastou para isso, certo? E eu quero que as coisas sejam feitas corretamente. 455 00:35:03,800 --> 00:35:06,560 Esta garota foi atacada. E isso para mim requer a polícia. 456 00:35:06,800 --> 00:35:08,960 Ouça, se chamarmos a polícia então perdemos essa confiança. 457 00:35:09,200 --> 00:35:12,320 E se perdermos essa confiança então não temos nada. 458 00:35:12,600 --> 00:35:13,840 Não há polícia, não. 459 00:35:16,200 --> 00:35:18,160 Então, o que você vai fazer sobre isso? 460 00:35:25,560 --> 00:35:27,000 Como foi o encontro com Marosi? 461 00:35:27,240 --> 00:35:30,000 Sim, foi maravilhoso. Escute, cara, você pode trabalhar? 462 00:35:30,240 --> 00:35:31,680 Eu ainda estou aqui. Por que? 463 00:35:31,920 --> 00:35:35,280 OK bom. Então eu vou te enviar uma foto de uma garota. 464 00:35:35,520 --> 00:35:38,480 Você já teve uma garota dada como desaparecida recentemente parece quem gosta disso? 465 00:35:38,720 --> 00:35:41,880 Ela tem uma marca de nascença muito distinta abaixo do olho dela. 466 00:35:42,120 --> 00:35:43,320 Do que se trata? 467 00:35:43,560 --> 00:35:46,560 - Ainda não posso te contar isso, cara. - Deixe-me ver se entendi. 468 00:35:46,800 --> 00:35:50,080 Então, estou no meio de um assassinato investigação e estou morto. 469 00:35:50,320 --> 00:35:52,040 E você quer que eu fale com pessoas desaparecidas 470 00:35:52,280 --> 00:35:55,320 e Deus sabe o quê, arriscando minha carreira pois Deus sabe por quê. 471 00:35:55,560 --> 00:35:57,280 E você espera que eu faça isso só porque somos amigos? 472 00:35:58,800 --> 00:36:00,040 Sim, praticamente cara, sim- 473 00:36:01,800 --> 00:36:03,720 Ligo para você se encontrar alguma coisa. 474 00:36:11,360 --> 00:36:13,240 Ei, alguma sorte em rastrear a mulher morta através das redes telefônicas? 475 00:36:13,480 --> 00:36:15,800 Nada, zip, nada. 476 00:36:16,440 --> 00:36:18,080 Sim, um simples “não” está bem. 477 00:36:19,920 --> 00:36:20,960 Não. 478 00:36:51,520 --> 00:36:52,640 Alguma novidade, cara? 479 00:36:53,040 --> 00:36:55,760 Sim, o nome dela é Gemma Morgan. 480 00:36:56,000 --> 00:36:58,840 Ela é oficialmente uma pessoa desaparecida. 481 00:36:59,080 --> 00:36:59,960 E desde quando? 482 00:37:00,440 --> 00:37:02,680 Bem, aqui está o chute. 483 00:37:02,920 --> 00:37:04,880 Ela desapareceu há 5 anos. 484 00:37:06,640 --> 00:37:07,840 5 anos? 485 00:37:08,280 --> 00:37:09,800 Jesus-Cristo! 486 00:37:20,600 --> 00:37:22,480 Meu irmão também desapareceu. 487 00:37:27,160 --> 00:37:29,640 Quando ele tinha 5 anos e... 488 00:37:31,440 --> 00:37:33,200 nunca mais o vimos. 489 00:37:37,840 --> 00:37:39,480 É difícil para aqueles que ficaram para trás. 490 00:37:40,000 --> 00:37:41,200 você sabe. 491 00:37:44,360 --> 00:37:46,920 Você está desaparecido por muito tempo, Gemma. 492 00:37:50,280 --> 00:37:51,760 Onde você esteve? 493 00:37:54,200 --> 00:37:55,800 Você estava com alguém? 494 00:37:56,960 --> 00:37:58,520 Alguém levou você? 495 00:38:00,080 --> 00:38:01,880 Você foi retido contra sua vontade? 496 00:38:07,040 --> 00:38:08,560 Você pode me dizer. 497 00:38:08,960 --> 00:38:11,000 Nada de ruim vai acontecer com você. 498 00:38:13,600 --> 00:38:15,680 Faremos tudo o que pudermos para ajudá-lo. 499 00:38:18,200 --> 00:38:19,520 Você foi detido? 500 00:38:23,200 --> 00:38:25,280 Você pode me dizer onde você esteve? 501 00:38:30,520 --> 00:38:32,080 Não só eu. 502 00:38:38,120 --> 00:38:39,360 Eu não sou o único. 503 00:38:41,360 --> 00:38:42,520 Existem mais. 504 00:38:47,760 --> 00:38:51,120 Mais? Quero dizer, quantos? O que devemos fazer sobre isso? 505 00:38:51,360 --> 00:38:54,760 Pise com cuidado. A última coisa queremos fazer é assustá-la. 506 00:38:56,000 --> 00:38:58,280 Faremos apenas uma informação por vez. 507 00:38:58,520 --> 00:39:00,080 Não, isso é enorme. 508 00:39:00,920 --> 00:39:03,680 Você sabe que talvez Pru estivesse certa. Talvez precisemos envolver a polícia nisso. 509 00:39:04,240 --> 00:39:07,160 - Diga ao Danny, pelo menos. - Não, não, não, ainda não. 510 00:39:08,000 --> 00:39:09,960 Você não apenas ama a cidade à noite? 511 00:39:10,200 --> 00:39:13,880 Eu gostaria de ser um daqueles insones. Eu poderia viver toda a minha vida à noite. 512 00:39:14,120 --> 00:39:17,600 Bem, exceto que eu provavelmente pegar raquitismo ou algo assim. 513 00:39:18,000 --> 00:39:19,920 - Experimente um donut? - Não, estou bem, obrigado. 514 00:39:20,160 --> 00:39:21,520 Onde ela está? 515 00:39:21,760 --> 00:39:22,920 Lá dentro. 516 00:39:23,240 --> 00:39:24,560 Então, qual é a história? 517 00:39:24,800 --> 00:39:27,920 Apenas cuide dela, certifique-se de que ela está bem. Ajude-a a se acomodar. 518 00:39:28,160 --> 00:39:30,200 - Seja gentil. - Sim, bom. 519 00:39:31,040 --> 00:39:32,280 Preparar? 520 00:39:46,800 --> 00:39:47,840 Britânico! 521 00:40:11,320 --> 00:40:12,800 Não, eu deveria verificar. 522 00:40:13,640 --> 00:40:14,720 Deixe-me adivinhar: trabalho? 523 00:40:14,960 --> 00:40:15,760 O que? 524 00:40:16,000 --> 00:40:17,080 Finalmente finalmente rastreamos 525 00:40:17,320 --> 00:40:20,720 o celular da vítima do local onde encontramos o DNA do seu amigo. 526 00:40:20,960 --> 00:40:23,200 O nome dela é Annie Green. Para o melhor, 527 00:40:23,440 --> 00:40:24,280 está ativado. 528 00:40:24,640 --> 00:40:26,400 - Está dizendo que rastreamos? - Já estou nisso. 529 00:40:27,560 --> 00:40:28,240 Tudo bem. 530 00:40:31,280 --> 00:40:32,600 Eu tenho que ir. 531 00:40:32,840 --> 00:40:33,920 Mamãe, 532 00:40:34,160 --> 00:40:36,120 minha irmã, eu tenho que ir. 533 00:40:36,360 --> 00:40:37,680 - Ir. - Te vejo mais tarde. 534 00:40:37,920 --> 00:40:39,040 - Eu voltarei. - Ir. 535 00:40:42,600 --> 00:40:43,840 Chopper está a caminho de lá agora. 536 00:40:44,080 --> 00:40:44,840 OK, todo mundo ouçam, 537 00:40:45,080 --> 00:40:48,400 Eu vou pegar a frente e eu quero 2 carros lá atrás. 538 00:40:50,920 --> 00:40:52,800 Venha comigo. Ally, você está por trás. 539 00:40:56,240 --> 00:40:57,440 Segure a porta. 540 00:41:01,720 --> 00:41:02,520 Ele subiu. 541 00:41:13,960 --> 00:41:14,720 Polícia! 542 00:41:30,800 --> 00:41:31,520 Ele está se movendo 543 00:41:31,760 --> 00:41:34,400 ao sul na Craig Street, movendo-se para o sul na Craig Street. 544 00:41:42,760 --> 00:41:43,800 Você está bem? 545 00:41:44,040 --> 00:41:44,800 Estou bem, pegue ele! 546 00:41:45,760 --> 00:41:47,720 Ele está entrando no prédio. 547 00:41:53,720 --> 00:41:54,440 Mickey! 548 00:41:55,240 --> 00:41:55,960 Eu o perdi. 549 00:41:56,200 --> 00:41:58,480 Ele está indo em direção ao leste de o edifício, a leste do edifício. 550 00:42:08,240 --> 00:42:09,440 Entendeu-o? 551 00:42:49,920 --> 00:42:52,680 Você é Jessé? Você é Jessé? Diga-me se você é Jesse! 552 00:42:54,960 --> 00:42:56,760 Apenas me diga se você é Jesse. 553 00:42:58,920 --> 00:43:00,520 Você é Jessé? 554 00:44:15,680 --> 00:44:17,440 Usei o sub de Sonia Eschbach como base para sincronização com ajuda de Hellie